Antología poética de Edgar allan Poe. Edición bilingüe

En los parques y avenidas de Richmond, Boston, Nueva York y Baltimore, la sombra de Edgar Allan Poe avanza entre flores negras. Se desliza a través de puertas dimensionales a los tugurios y posadas derruidas. Sus ojos grises se imantan los poemas que nos llevan de Jane Stannard —To Helen— a Virginia Clemm —Annabel Lee—, y sin tregua acudimos al rincón ácido de sus tumbas, donde las lágrimas se volatilizan en la substancia de los versos. Son la voz que lo arrastra hacia las resonancias de lo sublime; hubo otras mujeres, pero ninguna como ellas. El rostro de Edgar ya no es el mismo, cuando huérfano adolescente, enfrenta la muerte de Helen, su primer amor –su ideal–, y por las noches, en los efluvios de la melancolía, busca en la obscuridad los ecos de la tumba. Escribe To Helen en 1831, varios años después de haber muerto Mrs. Stannard, y en 1848 escribe una segunda versión que aparece publicada el diez de octubre del siguiente año, tres días después de la muerte de Poe. A los treinta y ocho años pierde a su esposa Virginia Clemm, y se hunde en la más horrorosa tristeza que le cubre de amapolas —láudano— y del licor que le incendia y destruye su cerebro. Lo acompaña en este cuadro su tía y suegra, María Clemm. En 1847, año de la muerte de Virginia, ha escrito ya sus célebres cuentos, y su poema más famoso: The Raven (1845). Faltarían por venir su llamado poema cosmogónico Eureka (1848) y — principalmente— los melancólicos versos de Ulalume (1847) y Annabel Lee (1849), cuyas letras son para Virginia, la doncella.