La travesía de la errancia / La traversée de l’errance

Travesía de la errancia, es decir, la movilidad errante de la pa­labra y el cuer­po que, como planetas, giran en torno a sí mismos y, a su vez, se des­­pla­zan hacia confines infinitos e innombrables. La travesía signi­fi­ca la mediación entre los mestizajes, así como la posibilidad de llevar mensajes entre las orillas y tejer puentes allí donde la comuni­ca­ción se dificulta o es imposible. La errancia, por su parte, no tie­ne ob­je­ti­vo alguno y se nutre de lo aleatorio del viaje a merced de los en­cuentros, porque sus vehículos principales son el cuerpo, el de­seo y el erotismo, que aparecen en la poesía de Chaumet como esencia bá­sica del errante sin rumbo. Poemas claros, transparentes, escritos desde la vena y la sangre, los de Stéphane Chaumet (Francia, 1971) buscan con las palabras más simples las ver­dades más complejas que vibran en una gota de agua o en los des­plazamientos del cuerpo deseado en una habitación mínima: son poe­sía porque son vida y muerte, trasiego, cuerpo y nada, deseo y olvido. Eduardo García Aguilar